Pareja Desapareció En Oregón — Meses Después Apareció En Un Ataúd Doble

 

El 12 de septiembre de 2015, Bert Holloway, ingeniero forestal de 31 años y su novia de 29, la trabajadora social Tesa Morgan, emprendieron una excursión de tres días por la cordillera de las cascadas en Oregón. Su coche Subaru Outback fue encontrado cerca del inicio del sendero Cinder con Loop, una semana después de su desaparición.

 El coche está cerrado, las mochilas en el asiento trasero, el depósito lleno, no hay señales de lucha. El 8 de mayo de 2016, 8 meses después, un equipo de tala de la empresa Timber Valley Logging estaba limpiando escombros tras un corrimiento de tierras cerca de la montaña Three Sisters. Descubrieron un ataú de madera doble tallado en el tronco macizo de un cedro rojo.

 Dentro yacían los cuerpos de Bard Holloway y Tesa Morgan. El brigadier Ronald Keiff llamó al departamento del sherifff del condado de deschutes a las 11:43 minutos de la mañana. Dijo que el objeto se confundió inicialmente con un árbol caído cubierto de tierra. Solo después de una inspección más cercana quedó claro. Era una estructura hecha por el hombre.

 Siete pies de largo, tres pies y medio de ancho. La tapa estaba bien ajustada, sujeta con rocas. El ayudante del sherifff Marcus Drake fue el primero en llegar. Describió el ataúd como un objeto de carpintería hecho profesionalmente con paredes lisas y un ajuste preciso de los elementos. La tapa se retiró a las 12 horas 17 minutos.

 Drake llamó inmediatamente a los forenses y al médico forense. Los cuerpos fueron colocados uno al lado del otro. Bert franela limpia y pantalones vaqueros. Tesa con una blusa blanca y pantalones grises, brazos cruzados sobre su pecho, los dedos entrelazados, la cara hacia arriba, sin signos de descomposición, piel cerosa casi momificada, rasgos faciales tranquilos.

 Los forenses encontraron una inscripción en la pared interior del ataúd. Las letras están chamuscadas con metal caliente. Uniformes, uniformes en tamaño, estrictamente en el centro. Cuatro palabras. permanecieron juntos. La forense del condado de Deutes, la doctora Elaine Crosby, llegó a las 13 horas y 5 minutos. El examen duró 40 minutos. No hay heridas visibles.

 La preservación del tejido es inusual. Hay un olor peculiar, no de descomposición, sino de cera de abejas y agujas de pino. La temperatura dentro del ataúdº inferior al ambiente. La identificación se hizo a partir de registros dentales y huellas dactilares.

 Bert Holloway y Tesa Morgan llevan desaparecidos desde el 17 de septiembre de 2015. La búsqueda se suspendió el 23 de noviembre por falta de pistas. Los familiares fueron avisados el 9 de mayo a las 6 de la mañana. El hermano de Tesa, Kyle Morgan, de 34 años, prestó declaración. La hermana planeaba casarse el 25 de octubre de 2015, juntos desde hacía más de 3 años, sin conflictos, sin deudas, sin amenazas. La madre de Bert, Janis Holloway, de 62 años, recordaba.

 Su hijo llamaba al viaje de acampada, un último descanso antes de la boda. Quería enseñarle a Tesa sus lugares favoritos. La ruta era sencilla. Bert se sabía los senderos de memoria. El transporte de los cadáveres a la morgue comenzó a las 15:20 minutos. El ataúdica como prueba. Los forenses lo fotografiaron desde 64 ángulos.

 Tomaron muestras de madera, cera, tierra. El detective del FBI, Nathan Ortega, llegó de Portland de mayo. Se incorporó a la investigación a petición del fiscal del distrito. Las circunstancias apuntaban a un posible crimen en serie. En su primer informe, Ortega documentó tres preguntas.

 Una, ¿por qué los cuerpos no se habían descompuesto en 8 meses? Dos, ¿quién fabricó un ataú de tal calidad? Tres, ¿qué significaba la inscripción? ¿Una confesión o un mensaje? Un análisis de la ruta de búsqueda reveló un hallazgo a 6 millas al noroeste de la zona de operaciones. Un flujo de escombros el 9 de abril de 2016 había desplazado 200 toneladas de tierra. Se abrió una zona de bosque antiguo, hasta entonces inaccesible.

 La probabilidad de que se descubriera accidentalmente antes de que se produjera el corrimiento de tierras es casi nula. En una rueda de prensa celebrada el 11 de mayo, el sheriff del condado de Deutes, David Colleman, declaró, “Estamos tratando esta muerte como un homicidio. La investigación está en fase activa. Se están determinando los motivos.

 Las montañas de Oregón mantuvieron vivo el misterio durante 8 meses. Ahora se ha convertido en un caso. Bert Holloway y Tesa Morgan llevaban alquilando un piso en la avenida Newport de Bend desde julio de 2012. La casera Martha Silvers los describía como inquilinos tranquilos y puntuales. Bertía a trabajar a las 7 de la mañana.

 Tesa volvía sobre las 6 de la tarde. Los fines de semana salían a pasear o trabajaban en la guardería. Bert trabajaba como ingeniero forestal en la oficina regional del servicio forestal de Eeeu.U. El supervisor Roger Kilmer lo describía como un profesional disciplinado con un profundo conocimiento del ecosistema local. 7 años de antigüedad. Ingresos anuales de 48,000.

Tesa era trabajadora social en el The Shoots County Teen Outreach Center. La directora Lisa Harper la recordaba como una profesional empática. 4 años de experiencia, ingresos anuales de $6,000. Boda prevista para el 25 de octubre de 2015. Una ceremonia modesta, 32 invitados. Un vestido sencillo.

 Banquete en el restaurante Pine Tavern. Un presupuesto de $5,000. 8 meses de preparación. El 11 de septiembre, un viernes, Bertalió de la oficina a las 4 de la tarde. Su colega Daniel Warner le vio cargando tiendas y material en el Subaru. Holloway parecía animado, dijo. Hablaba de los lagos de la montaña de las tres hermanas. Tesa terminó su turno a las 5.

 La última anotación en el libro de registro del centro fue de 16 horas 43 minutos. Su colega Andrea Blake anotó. Tesa estaba de muy buen humor. Por la noche, la pareja cenó en casa. La mañana del 12 de septiembre salió del piso a las 6:30. Jason Craig, un vecino, les oyó bajar las escaleras. Tesa se rió. Por fin silencio y nada de teléfonos. La cámara de vídeo de la tienda Sisters General grabó el Subaru a las 7:10.

Un hombre con una chaqueta oscura y una mujer con un plumífero azul salieron del coche. La grabación dura 4 minutos y 20 segundos. La cajera Sharon Delini, de 47 años, describió a los visitantes. La chica era alegre, habladora, preguntó por pilas para una linterna. Se llevó cuatro paquetes. El hombre estudiaba mapas.

 Compraron agua, cesina, chocolatinas, cerillas y un mapa topográfico de las cascadas. El importe fue de $4380. Pagaron con la tarjeta de Bert a las 7:13. Tesa sonrió. Queremos pasar unos días sin civilización. Delini contestó, el tiempo promete ser agradable. El vídeo de la cámara exterior muestra la salida. Bert lleva una bolsa.

 Tesa se ajusta la mochila. Caminan hacia el coche. Bert se detiene, se da la vuelta, mira hacia el otro extremo del aparcamiento. Una camioneta Ford F150 negra está aparcada allí. Las matrículas están ocultas. Bert le dice algo a Tesa. Ella también mira la camioneta, luego suben al Subaru y se marchan. Delini no notó nada inusual.

 El dueño de la tienda solo miró las imágenes después de una petición de la policía el 19 de septiembre. La camioneta negra estuvo en el aparcamiento durante 15 minutos. El conductor no salió. Se fue 3 minutos después que Bert y Tesa. Misma dirección al comienzo del sendero. Comienzo del sendero Cinder con Loop. 18 millas al norte de Sisters.

 Aparcamiento para 20 coches. El servicio forestal recomienda registrarse en el libro de registro de visitantes. El guarda forestal Kevin Horton estaba de servicio el 12 de septiembre Holloway y Morgan llegaron a las 9:20. Según el informe de Horton, reconocí a Bert. Trabajamos juntos hace dos años. Me presentó a su prometida. dijo que iban a recorrer el sendero Three Sisters Loop durante 3 días.

 Le advertí de la temperatura nocturna de 40 gr. Asintió y dijo, “Listo para partir. La nota manuscrita de Bird.” Los forenses lo confirmaron. Son las 9:22. Nombres: Bert Holloway, Tesa Morgan. Ruta: Three Sisters Loop. Regreso. 15 de septiembre por la noche. Número de contacto dado. Horton los acompañó con la mirada. Caminaron por el sendero, cogidos de la mano.

 Tesa hablaba, Bertía. Una pareja normal en una excursión normal. No pensé que los volvería a ver. El último registro oficial de personas vivas. 9:22 de septiembre de 2015. Refugio Nacional de Vida Silvestre. Cascades, Oregon, nunca se les volvió a ver. 15 de septiembre de 2015, martes Bert Holloway y Tesa Morgan planeaban volver esa tarde.

 El guarda forestal, Kevin Horton, terminó su turno a las 18. El aparcamiento estaba vacío, el Subaru desaparecido. Horton no hizo caso. Los turistas solían llegar tarde. El hermano de Tesa, Kyle Morgan, llamó a su hermana a las 19:30. Buzón de voz. Segunda llamada a las 21. Correo de nuevo. Mensaje de texto. Va todo bien sin respuesta.

 La madre de Bertan’s Holloway llamó a las 22. Mismo resultado. En una declaración recordó. Me dije a mí misma que se quedaban otra noche. Bert conocía las montañas, pero algo dentro se agitaba. 16 de septiembre, miércoles. Kyle Morgan llamó al trabajo de Tesa a las 8:15. La directora Lisa Harper se presentó. Morgan no salió y no dio ningún aviso. Poco característico.

 Kyle llamó al servicio forestal. El colega de Bert lo confirmó. Holloway tampoco apareció. La reunión de las 9 de la mañana se canceló. A las 13:40, Kyle Morgan llamó al departamento del sherifffondado de Deschutes. Se presentó una denuncia de desaparición a las 13:43. El detective Robert Finch recibió el caso a las 14 horas.

 La norma era esperar 48 horas, pero Finch consideró factores. Naturaleza salvaje, ambos simultáneamente fuera de contacto. Clasificó el caso como que requería una respuesta inmediata. Finch contactó con el refugio de vida salvaje. El guardabosques jefe Thomas Barrow confirmó la ruta Tree Sisters Loop. 23 millas. Dificultad media.

 No ha habido personas desaparecidas en esta ruta en 5 años. Se solicitan datos de comunicaciones. Última señal telefónica de Bert, 12 de septiembre, 1115. Teléfono de Tesa, 1118. La misma torre. Después de eso, silencio. 17 de septiembre, jueves. Inicio de la operación de búsqueda. La coordinadora Margaret Collins reunió a 12 voluntarios y cuatro guardabosques. Campamento base en el aparcamiento a las 7 de la mañana.

 Dos grupos de seis empezaron a las 7:30. El tiempo es favorable. 58º. El cielo está despejado. El primer grupo caminó 8 km en 3 horas. No hay rastro de ellos. El segundo grupo subió y bajó por los ramales. Mismo resultado. 18 de septiembre, viernes. Forest Horton llegó al aparcamiento a las 6:40. Un Subaru de color plateado número HLW4729 estaba aparcado en el mismo sitio.

Horton contactó inmediatamente con el centro de operaciones. La detective Finch y la CSI Anna Peterson llegaron a las 7:20. El coche está cerrado. Ventanas intactas, sin daños. Autorización de autopsia de los familiares. La puerta se abrió a las 8:02. El registro interior está en vídeo. Dos mochilas en el asiento trasero cerradas con cremallera.

 En la guantera, documentos, pasaportes, carteras con dinero y tarjetas. En la consola, cámara canon, cargador, gafas. Bajo el asiento del pasajero hay una baliza por satélite Garmin en Rich, un dispositivo para comunicaciones de emergencia fuera de cobertura. Las comprobaciones muestran que la baliza está apagada. Botón en posición de apagado.

 La batería está completamente cargada. Última actividad. 12 de septiembre, 10 y 37. Desactivado manualmente. Contenido de las mochilas, ropa, botiquín, linternas, herramientas. Mapa topográfico de la tienda en el bolsillo lateral. El mapa no ha sido utilizado. Los pliegues están limpios. Nivel de combustible 82%. Último viaje, 18 millas.

 Corresponde a la distancia desde Sisters hasta el aparcamiento. A las 9:30 se activó la unidad canina. La instructora Jennifer Row con dos Blood Hounds. Los perros olfatearon la ropa de las mochilas. El perro Rex siguió el rastro a las 9:47. El rastro seguía una ruta de 3,ill. El perro avanzaba con paso firme. En White Branch Creek, el sendero giró bruscamente hacia el norte, abandonando la pista.

 Un grupo de cuatro guardabosques y Finch siguieron al perro. El terreno era accidentado, maleza, troncos caídos. Después de media milla, el sendero llevaba a un arroyo. 3 m de ancho, dos pies de profundidad, la corriente moderada. El fondo estaba cubierto de piedras lisas.

 El perro se detuvo en un rápido donde el arroyo desembocaba en una cascada de metro y medio de altura. El rastro se había perdido. Un segundo perro confirmó que el rastro termina aquí. El guardabosques Andrew Simons inspeccionó la orilla 100 m río abajo. A las 14:15 encontró un trozo de tela en las raíces de los arbustos. Simons colocó el hallazgo en una bolsa de pruebas.

 El CSI Peterson examinó la tela. Los bordes están rasgados. El material no proviene del equipo de la pareja. La textura indica producción industrial. La muestra fue enviada al laboratorio. Los resultados llegaron el 21 de septiembre. Informe del experto Robert Cheng. Lona veterinaria recubierta de poliuretano. Utilizada en tiendas militares cubiertas de transporte.

 Fabricante Miltech Industries, Portland. Lote enero mayo de 2014. Cliente principal, Cascade Logistics, empresa privada de logística. Finch solicitó datos sobre las actividades de Cascade Logistics en la zona de la reserva. El 22 de septiembre, la empresa confirmó de abril de 2014 a agosto de 2015 hubo un almacén temporal de equipos a 6 millas al noroeste del Sendero. El almacén fue desmantelado en agosto.

Actualmente no hay operaciones. La búsqueda continuó hasta el 27 de septiembre. 42 participantes, 23 millas cuadradas inspeccionadas. Resultado cero. Bert Holloway y Tesa Morgan están desaparecidos. El coche está en el aparcamiento. El equipo está adentro. El camino se rompió en el arroyo. La única pista es un trozo de lona militar que no debería haber estado allí.

 La operación de búsqueda duró del 17 al 27 de septiembre de 2015. La coordinadora Margaret Collins organizó tres oleadas de movilización de recursos. Primera oleada. Equipos terrestres. Perros. Peinado localizado de la zona en un radio de 8 km desde el último lugar conocido. Segunda oleada. Ampliación de la zona a 15 millas. Envío de un helicóptero del servicio de Parques Nacionales. Tercera oleada.

Drones de imagen térmica. Voluntarios de los condados vecinos. Asesoramiento experto de especialistas en supervivencia en la naturaleza. El 18 de septiembre, un helicóptero Bell 407 realizó seis salidas durante un total de 9 horas y 40 minutos. El piloto Craig Bennett, de 44 años, y el observador Liia Mconor, de 38, inspeccionaron la zona desde el sendero Cinder cone Loop hasta la ladera norte de la montaña Tree Sisters.

 Las altitudes de vuelo oscilaban entre los 300 y los 1000 pies. Contacto visual. nulo. Señales térmicas consistentes con presencia humana, ninguna. El 19 de septiembre, los drones se unieron a la operación. El operador Max Strod, de 31 años, lanzó cuatro drones con cámaras térmicas. Tiempo de vuelo de cada dron 45 minutos.

 Área cubierta 8 millas cuadas. Se registraron firmas térmicas de ciervos, osos y pequeños mamíferos. ni rastro de humanos. Para el 20 de septiembre, el número de voluntarios había alcanzado los 72 residentes locales, colegas de Bert del Servicio Forestal, personal del Teutreach Center, estudiantes de bend. Los grupos trabajaron por sectores.

 Cada sector de una milla cuadrada era peinado por una cadena de 8 a 10 personas separadas por una distancia de 30 pies. El 22 de septiembre, el sheriff del condado de Deutes, David Coleman, celebró una reunión del grupo operativo. Estuvieron presentes el detective Finch, el coordinador Collins, el jefe de los guardabosques Barrow y el representante del FBI Ortega.

 Se discutieron las versiones de la desaparición. Coleman expresó las estadísticas. Según el Servicio de Parques Nacionales, el 92% de los excursionistas desaparecidos son localizados dentro de las 72 horas, el 6% dentro de una semana, el 2% permanecen desaparecidos para siempre o son encontrados muertos mucho más tarde.

 Las principales causas de muerte en terreno montañoso son hipotermia, caída por altitud y deshidratación. Barrow presentó los datos meteorológicos del periodo comprendido entre el 12 y el 15 de septiembre. Temperatura diurna en la zona del sendero, 55 a 62º Fahenheit. Por la noche 38 a 44. No hubo precipitaciones, vientos moderados, condiciones no críticas, pero suficientes para desarrollar hipotermia si se deja sin mover y al abrigo durante largos periodos de tiempo.

 La teoría de trabajo de Coleman es que Holloway y Morgan se salieron de la ruta, posiblemente en la oscuridad o la niebla. Uno de ellos estaba herido, incapaz de moverse. Noche a la intemperie. Hipotermia progresiva. Muerte en 12 a 18 horas. Finch se opuso. El equipo se dejó en el coche. El rastreador satelital se desactivó manualmente.

 El rastro se rompió en el arroyo. Una lona militar que no pertenecía a la pareja. Estos hechos no encajan con la teoría del accidente. Ortega apoyó a Finch. Las coordenadas en la guantera necesitan ser verificadas. La conexión con la compañía de logística necesita ser investigada. Coleman aceptó continuar la investigación, pero expuso públicamente su versión del accidente.

El 23 de septiembre concedió una entrevista al periódico local Bent Bulletin. Cito, “Estamos ante un accidente trágico. La montaña es imprevisible. Incluso los excursionistas experimentados pueden encontrarse con circunstancias abrumadoras. El 24 de septiembre, el detective Finch volvió a inspeccionar el Subaru en el depósito del departamento del Sherifff. El CSI Peterson acompañó la inspección.

El vehículo fue registrado como prueba, pero la inspección inicial se centró en objetos obvios. Mochilas, un rastreador, bolsos. Finch abrió la guantera. Permisos de circulación, seguros, toallitas, manual del coche. Debajo del manual había una hoja de papel A4 doblada cuatro veces. Finch la desdobló. Una impresión de ordenador.

 Times New Roman. Letra de 12 puntos. Sin fecha de impresión. Contenido. Dos conjuntos de coordenadas geográficas. Primeras coordenadas 44º 14 minutos 37 segundos. Latitud norte 121º 43 minut 09 segundos. Longitud oeste, segundas coordenadas 44º 16 minutos 52 segundos. Latitud norte 121 gr 41 minutos 23 segundos. Longitud oeste. Finch entregó la hoja a Peterson.

Esta fotografió el documento y lo guardó en un archivo transparente. Finch se puso en contacto con el cartógrafo del servicio forestal, James Cooper, de 56 años. Cooper cotejó las coordenadas con la base de datos topográfica. El resultado llegó 40 minutos después. Primer punto, un campamento madero, abandonado utilizado por la Timber Valley Logging Company de 2007 a 2011.

Distancia desde el sendero Cinder con Loop, 6 millas al noroeste. Segundo punto, un pequeño lago sin nombre oficial a media milla del campamento. Finch entrevistó a los colegas de Bert Hollowway, Daniel Warner. Bert nunca mencionó este campamento. Hablamos de rutas docenas de veces.

 Siempre hablaba del Tree Sisters Loop, la oficial marcada. Roger Kilmer, supervisor. Las coordenadas no coinciden con ninguna de las rutas que Bert recomendó a los campistas o usó él mismo. Finch entrevistó a familiares de Tesa Morgan. Hermano Kyle, Tesa no tenía conocimientos de mapas. La planificación de la ruta es enteramente de Bert. La madre de Berta, Janis. El hijo nunca mencionó el campamento abandonado.

 Quizás planeaba enseñarle algo nuevo a Tesa. Pero entonces, ¿por qué no llevó consigo la impresión? El 25 de septiembre, Finch y el guardabosques Barrow visitaron el lugar indicado por las primeras coordenadas. Una hora y 40 minutos en un jeep utilitario hasta el punto, 1 hora y 40 minutos por caminos forestales y claros. El terreno es inaccesible.

 El campamento madero, era una zona despejada de unos 30 por 30 m. Restos de los cimientos de tres estructuras temporales, un depósito de combustible oxidado, trozos de lona, bidones vacíos, neumáticos. Barrow inspeccionó la zona. No hay signos de presencia humana reciente. La hierba llega hasta las rodillas. Los arbustos están crecidos. calculó que el campamento no se había usado en al menos 3 años. Finch examinó las estructuras.

Los cimientos de hormigón están cubiertos de musgo. Uno de ellos tiene un grafiti en pintura TBL 2009. Es el acrónimo de Timber Valley Logging. El lago indicado por las segundas coordenadas estaba a media milla al este, diámetro de unos 200 pies. Profundidad desconocida. Las orillas son pantanosas.

 El agua es oscura, cubierta de yuca, no hay señales de actividad humana. Finch fotografió ambos sitios. Regresó al departamento a las 17:40 horas. El 26 de septiembre, Finch redactó un informe provisional. Puntos clave. La ubicación del vehículo corresponde al inicio de la ruta oficial. Las coordenadas de la guantera indican una dirección completamente diferente.

 Distancia entre las rutas, 6 millas. Holloway nunca mencionó un campamento abandonado. Impresión encontrada en el coche, pero no tomada en la caminata. La pregunta es, ¿por qué Bert imprimiría las coordenadas si no iba a ir allí? ¿O lo hizo, pero cambió de opinión? ¿O alguien más puso la hoja en la guantera? El 27 de septiembre se suspendió oficialmente la operación de búsqueda.

 Total de horas, hombre, más de 800. Área buscada, 23 millas cuadradas. Resultado, vehículo, trozo de lona, coordenadas de destino desconocido. Bert Holloway y Tesa Morgan seguían desaparecidos. El 23 de noviembre de 2015, el caso de Bert Holloway y Tesa Morgan quedó oficialmente en suspenso. El detective Robert Finch redactó un informe final de 37 páginas. Conclusiones.

 No hay cadáveres. No hay testigos del crimen. No hay pruebas directas de muerte violenta. Pruebas circunstanciales. Lona militar de origen desconocido. Coordenadas de un camping abandonado en la guantera de un coche, baliza de satélite desactivada. No es suficiente para procesar. El sherifff Coleman firmó el documento.

 El caso ha sido archivado. Las familias han sido notificadas. Kyle Morgan presentó una petición al tribunal para declarar muerta a su hermana. El procedimiento requiere 7 años de ausencia. Janis Hollowway ha rechazado una solicitud similar. En una entrevista con el periódico dijo, “Mientras no haya cuerpo, hay esperanza.” El invierno de 2015-16 transcurrió sin nuevas pistas.

La nieve cubrió las montañas Cascades en diciembre. El Refugio nacional de vida silvestre está cerrado a los excursionistas hasta abril. La ruta del Tri Sisters Loop es inaccesible. La búsqueda es imposible. Enero de 2016, el guarda forestal Thomas Barrowinario por la zona en moto de nieve.

 La ruta incluía la comprobación de paneles informativos, la búsqueda de cazadores furtivos y el registro de los daños causados por las tormentas invernales. El 8 de enero a las 11 de la mañana, Barrowa, por un claro a 6 km al norte de un campamento madero, abandonado. Vio huellas de motos de nieve frescas. No tenían más de 2 horas. El rastro salía de la carretera forestal hacia el interior.

 Barrow siguió el rastro durante media milla. El sendero llevaba a un pequeño claro. En el claro había una furgoneta de carga Chevrolet Express blanca. Cerca, dos hombres con chaquetas oscuras descargaban cajas. Barrow se detuvo a unos 100 m. Los hombres le vieron. Uno levantó la mano en señal de saludo. El otro sacó un walki.

 Barrow se acercó, preguntó si tenía permiso para estar en la reserva. El primer hombre, alto, de unos 45 años, dijo que estaban contratados por Cascade Security, una empresa de seguridad privada. Están vigilando el equipo para una expedición geológica en primavera. Barrow le pidió que se identificara.

 El hombre mostró una tarjeta de identificación de plástico con una foto y el sello de la empresa. Nombre, Derek Wood. Puesto guardia de seguridad superior. Barrow anotó los datos. Le informó de que la actividad comercial en la reserva requería la aprobación de la administración. Wood asintió. Dijo que el papeleo estaba en trámite. Barrow se marchó.

 En un informe fechado el 9 de enero, registró el incidente. Solicitó información sobre Cascade Security a la administración del distrito. La respuesta llegó el 21 de enero. Empresa constituida en Portland en 2013. La línea de negocio, seguridad de emplazamientos, escolta de carga, consultoría de seguridad, licencia válida. No se registraron infracciones.

Cascade Security era una fachada. El fundador y propietario Derek Wood, de 46 años, utilizaba un negocio legítimo para encubrir una red de contrabando. La ruta cocaína desde el sur de California, a través de los refugios nacionales de vida salvaje de Oregón hasta Portland y Seattle. campamentos abandonados servían de puntos de transbordo.

 El producto se transportaba en pequeños cargamentos en furgonetas etiquetadas como empresas de seguridad o logística. Wood contrató a ocho hombres, todos con antecedentes penales, todos reclutados con la promesa de una paga alta y un riesgo mínimo. Horario de trabajo, dos o tres viajes al mes, de 10 a 20 kg de carga. Pago de $5,000 por vuelo.

 El territorio de la reserva está mínimamente patrullado en invierno. La probabilidad de encontrarse con guardas forestales es baja. Wood sirvió 12 años en el cuerpo de Marines de EEU, especialidad miembro del cuerpo militar. Participó en operaciones en Irak en 2005. Despedido en 2009 por abuso de autoridad.

 El Tribunal Militar registró tres casos de procedimientos médicos a detenidos sin autorización del mando. Wood alegó haber actuado por eficiencia. El tribunal consideró las acciones como malos tratos, despido disciplinario. Tras su paso por el ejército, Wood trabajó como paramédico en una clínica privada de Eugin. Fue despedido al cabo de un año por conflictos con sus compañeros.

 Luego fue ordenanza en un matadero de Bend despedido por violar los procedimientos. En 2212 abrió una agencia de seguridad. En 1913 entró en contacto con un traficante de cocaína en Los Ángeles. Wood mantuvo acceso a equipo médico a través de un veterinario que conocía en Redmond. Compró drogas veterinarias ostensiblemente para dormir animales grandes en el rancho Pobarbital, que tamamina tranquilizantes. El veterinario no hizo preguntas.

 14 26 de febrero, el guardabosques Barrow se reunió con los hombres de Wood de nuevo en la reserva. Misma camioneta. Misma camioneta. Tres hombres Wood reconoció a Barrow. dijo que el permiso estaba concedido. La expedición comenzaría en marzo.

 Mostró un documento falsificado con el sello de la administración de la reserva. Barrow lo cuestionó. Volvió a la oficina. Comprobó la base de datos. No se había expedido ningún permiso para Cascade Security. Barrowó del incidente al sherifff Coleman. Coleman transmitió la información a la DEA. El agente de la DEA, Kevin Maden, empezó a vigilar Cascade Security en marzo, oficina de la empresa en las afueras de Portland, almacén en una zona industrial, cuatro vehículos registrados.

 Maden solicitó una orden de intervención telefónica. Fue denegada. No había suficiente causa probable para sospechar un delito grave. La vigilancia continuó sin medios técnicos, inspección visual, patrones de movimiento. En abril, Maden estableció que las furgonetas de Wood visitaban regularmente la reserva.

 Frecuencia dos veces por semana, tiempo de permanencia de 3 a 5 horas. La ruta es estable. El 9 de abril de 2016 se produjo un gran corriento de tierra en la zona de la montaña Tre Sisters causa, calentamiento repentino, decielo intenso, saturación de la humedad del suelo. El flujo desplazó más de 200 toneladas de tierra, rocas y árboles caídos. Se abrió una zona de bosque antiguo, antes inaccesible debido a la densa maleza.

Wood detuvo los vuelos hasta que se pudo evaluar la situación. El 20 de abril visitó personalmente la zona, notó los cambios en el paisaje, se preocupó, contactó con el equipo, les ordenó evitar la zona hasta nuevo aviso. El 8 de mayo, los leñadores encontraron el ataúd. El día 9 comenzó la investigación.

 El día 10 el FBI se involucró. Derek Wood se enteró del descubrimiento en las noticias. En la noche del 10 de mayo quemó algunos de los documentos, destruyó dos teléfonos, ordenó al equipo detener todo movimiento, dijo que la operación estaba congelada indefinidamente. Él no sabía que el FBI ya estaba buscando en un pedazo de lona militar.

 No sabía que su nombre estaba a punto de salir en la investigación. No sabía que sus antecedentes ya estaban siendo investigados. El 8 de mayo de 2016, a las 11:43 de la mañana, una cuadrilla de la empresa madera, Timber Valley encontró un ataúd de madera al pie de la montaña Three Sisters, siete pies de largo, tres y medio de ancho, tallado en el tronco macizo de un cedro rojo.

Dentro están los cuerpos de Bard Holloway y Tesa Morgan. La forense Lane Crosby llegó a las 13:05. Los cuerpos fueron transportados a la morgue del hospital del condado de Bend a las 15:20. La autopsia comenzó el 9 de mayo a las 9 de la mañana. Presentes Crossby, el ayudante David Low, la forense Anna Peterson, el detective del FBI, Nathan Ortega.

 Primer examen, cuerpo de Bert Holloway. Varón caucásico, edad 31 años, altura 6 pies y una pulgada, peso 178 libras. Ropa limpia, sin daños. Piel pálida, cerosa. Signos de momificación. Temperatura corporal consistente con la temperatura ambiente. Rigor Mortis ausente. Hora de la muerte. Estimada hace 7 u 8 meses, Crossby comenzó el examen externo.

 No hay signos de trauma, no hay fracturas, no hay abraciones, no hay hematomas, no hay marcas de ligaduras en las muñecas o tobillos. Las uñas están intactas. No hay tejido extraño ni sangre bajo las uñas. Cara tranquila, ojos cerrados. La piel está cubierta por una fina capa de sustancia cerosa. Crossby tomó muestras. El laboratorio identificó la composición como cera de abejas con resina de conífera.

 La capa es uniforme, fue aplicada postmortem. Examen interno. Pulmones sin signos de ahogamiento. Corazón sin anomalías. Hígado normal. Riñones sin cambios. Sangre tomada para análisis toxicológico. Contenido estomacal. Agua y fibras vegetales. Peterson examinó las fibras al microscopio. Resultado, agujas de abeto. Douglas. Segundo examen, cuerpo de Tesa Morgan. Mujerásica.

 Edad 29 años. Altura 165 m. Peso 132 libras. Ropa limpia. Piel cerosa. Momificación idéntica a la del cuerpo de Holloway. Examen externo. Sin trauma. No hay fracturas. No hay signos de violencia. La piel está encerada. Examen interno. No hay anomalías en los órganos. Contenido del estómago, agua y agujas de abeto.

 Los resultados de la sangre llegaron el 11 de mayo. El toxicólogo Robert Marshall, de 63 años, encontró altas concentraciones de pento barbital en las muestras de ambos cuerpos. Dosis. 300 mg por kg de peso corporal. Dosis letal para humanos, 100 mg por kilogramo, superada por un factor de tres. El pento barbital es un barbitúrico.

 Se utiliza en medicina veterinaria para la eutanasia de animales. En medicina se utilizó como somnífero hasta los años 70. Ahora está prohibido su uso en humanos en la mayoría de los estados de EU. Marshall descubrió que la droga fue administrada oralmente. No hay marcas de inyección en los cuerpos. Tiempo de acción de 30 a 45 minutos. La muerte se produce por paro respiratorio.

El proceso es indoloro. La persona se duerme y no despierta. Crosby registró. Ambos muertos a las 24 horas de la desaparición. Fecha de la muerte 13 o 14 de septiembre de 2015. Causa sobredosis de pento barbital. Método de administración voluntario o forzado, desconocido. El forense Peterson examinó el ataúd.

 En el fondo se encontró un fragmento de metal de 5×7 mm. Tiene forma rectangular, material, plástico y metal. Los técnicos forenses identificaron un chip de un localizador por satélite Garmin en Rich. El número de serie coincide con la baliza del coche de Holloway.

 pregunta, “¿Cómo acabó el chip de la baliza en el ataúdia baliza se dejó en el coche?” Respuesta del experto. El dispositivo fue desmontado. Se extrajo el chip. El chip se separó mediante fuerza mecánica. Peterson examinó las herramientas de carpintería. En las paredes interiores del ataúd hay huellas de herramientas profesionales. Sincel, cepillo, lijadora.

 La técnica de sinincelado apunta a un carpintero experto. Tiempo de fabricación de 40 a 60 horas de trabajo. Inscripción en la pared permanecieron juntos. Las letras están quemadas con un soldador o una varilla al rojo vivo. La escritura es uniforme, tiene la misma profundidad. El 11 de mayo, el detective Ortega escribió un informe provisional. Conclusiones.

 La muerte fue violenta. Asesinato disfrazado de muerte pacífica. El asesino tiene conocimientos médicos, tiene acceso a medicamentos veterinarios, posee habilidades de carpintería. Fue metódico. Bert Holloway y Tessa Morgan fueron asesinados. Sus cuerpos fueron preservados, enterrados con honores. El asesino pensó que les estaba haciendo un favor.

 El 12 de mayo de 2016, el detective del FBI, Nathan Ortega, solicitó datos sobre envíos de pento barbital en Oregón en los últimos 3 años. La droga está controlada, cada envío se registra. El fabricante está obligado a presentar informes. Los resultados llegaron el 14 de mayo.

 La empresa farmacéutica Vetmed Pharma de Eugene lo confirmó. Una serie del fármaco hallado en los cadáveres fue suministrada a clínicas veterinarias de Oregón entre enero y julio de 2015. 19 receptores en total. Ortega acotó su búsqueda. Pidió datos de clientes en un radio de 80 km de Bend, la lista, cinco clínicas veterinarias, dos ranchos, un laboratorio de investigación.

 Ortega y la detective Finch visitaron cada lugar. El 17 de mayo comprobaron la clínica Redmond Bedcare. El propietario Peter Summers, de 52 años, proporcionó un registro de medicación. Ortega observó una discrepancia. Según el registro, se compraron 20 ampollas de pento barbital. Se utilizaron 16.

 El saldo debería ser cuatro. Saldo real, cero. Summers lo explicó. Se vendieron cuatro ampollas a un cliente habitual para cedar animales grandes en un rancho privado. Nombre del cliente: Derek Wood. Fecha de la última compra, agosto de 2015. Ortega pidió los antecedentes de Wood. Edad: 46 años. Propietario de Cascade Security. Dirección: Portland. Historial militar.

Cabo del cuerpo de Marines. Baja disciplinaria en 2009. Finch recordó logística Cascade suministró la lona militar encontrada junto al arroyo Ortega. Comprobó la conexión entre las empresas. Resultado, ambas utilizaron el mismo almacén en una zona industrial de Portland hasta 2015. El 18 de mayo, el CSI Peterson completó un análisis del ataú.

 Las técnicas de carpintería indicaban habilidades específicas. Peterson contactó con el experto en carpintería Mark Turner. De 61 años, Turner estudió las fotografías. Conclusión: El artesano utilizó herramientas profesionales. Dominaba una técnica de ranurado, típica de la construcción de barcos o ataúdes tradicionales.

Ortega solicitó datos sobre los antecedentes de Wood. Los archivos militares mostraban que Wood había participado en un programa de compromiso cultural en Irak. Aprendió de carpinteros locales a realizar trabajos tradicionales en madera. El mando tomó nota de su pasión por la artesanía. El 19 de mayo, Ortega obtuvo una orden de registro de la oficina y el almacén de Cascade Security. El registro se llevó a cabo el 20 de mayo a las 6 de la mañana.

Wood no estaba presente. Un empleado informó. El jefe se fue a Portland hace tres días. En el almacén encontraron rollos de lona militar idéntica a la encontrada junto al arroyo, herramientas para trabajar la madera, cinceles, cepillos en la oficina, ordenador, documentos, mapas del Coto. El 21 de mayo, los agentes del FBI establecieron vigilancia en el domicilio de Wood en Portland.

 Dirección Milwaukee Avenue, residencia privada. Wood salió de la casa a las 9:00 a subió a una camioneta Ford F150 negra. La matrícula coincidía con un vehículo captado en vídeo en el exterior de una tienda Sisters General Store el 12 de septiembre de 2015. Wood fue detenido a las 10:45 en el aparcamiento del supermercado.

 No opuso resistencia. Lo único que dijo fue, “Sabía que lo encontraríais.” El registro de la casa comenzó a las 11:30. En el garaje, un botiquín con instrumental quirúrgico, ocho ampollas de pento barbital de la misma serie que la droga de los cadáveres, un rollo de lona, un soldador, botes de cera de abejas y resina de pino.

 En el estudio, un cuaderno encuadernado en cuero. En la página del 13 de septiembre de 2015, la anotación dice: Objetos B y T, ruta equivocada. Vi un camión junto al lago. Pensé que eran agentes. Hice una foto de las matrículas. Tuve que actuar. Los calmé. Les di una droga en agua con agujas de pino. Se durmieron tranquilamente. No tenían miedo.

 Hice el ataúd en tres días. Enceré los cuerpos como les habían enseñado en Faluya. Merecían descansar juntos. Los enterré con honor. El 22 de mayo, Wood testificó en presencia de un abogado. Habló con calma, sin emoción. En el registro no quise matarlos. Estaban en el lugar equivocado. Llevábamos un cargamento al lago.

 Caminaban por el bosque, llegaron a un claro, vieron una furgoneta. La chica sacó su cámara, hizo una foto de las matrículas. El chico preguntó qué estábamos haciendo. Dije, expedición geológica. No me creyó. Dijo que se lo diría a los guardabosques. No podía permitírmelo. La ruta valía millones. Les ofrecí agua. Añadí la droga. Se la bebieron. Media hora después se durmieron. Los llevé al bosque.

 No gritaron. No tenían miedo. Simplemente se durmieron. Entonces pensé, se amaban. Planeé una boda. Se merecían un funeral apropiado. Hice un ataúd. Traté los cuerpos para preservarlos. Los junté. Escribí la verdad. Permanecieron juntos. Es mejor que pudrirse por separado en el bosque. Ortega preguntó por el rastreador. Wood respondió.

 Desmonté el dispositivo. Tiré el chip en el ataúd. No sé por qué. Quizá para que los encontraran algún día. El 23 de mayo, Derek Wood fue acusado de doble asesinato en primer grado, posesión y transporte de estupefacientes y falsificación. No se ha fijado, fianza. El juicio de Derek Wood comenzó el 23 de agosto de 2016 en el tribunal del condado de deschutes. Presidió la juez Margaret Holbrook, de 61 años. Había 12 jurados.

La acusación estuvo representada por el ayudante del fiscal Daniel Kane. El juicio duró 19 días. El fiscal presentó 137 pruebas, anotaciones del diario de Wood, ampollas de pento barbital, herramientas, un ataúd, informes toxicológicos, un vídeo del aparcamiento de la tienda. 42 testigos.

 Los forenses confirmaron la muerte por sobredosis de una droga administrada por vía oral. No hay signos de lucha. La defensa no discutió los hechos. El abogado de Wood, Robert Stevens, argumentó. El acusado actuó bajo la presión de las circunstancias. El asesinato no fue premeditado. Wood creía que la pareja eran agentes federales. Actuó por miedo a ser descubierto. El fiscal lo negó.

Holloway trabajaba como guardabosques. Morgan era trabajador social. Fueron de acampada antes de la boda. Se desviaron del camino por accidente. Vieron un camión junto al lago. Hicieron fotos por curiosidad. No eran agentes, ninguna amenaza real. Wood los mató por precaución paranoica.

 El 11 de septiembre, el jurado llegó a un veredicto culpable de dos cargos de asesinato en primer grado, culpable del cargo de posesión de narcóticos, culpable del cargo de falsificación. El 13 de septiembre, el juez Holbrook anunció el veredicto. Cadena perpetua sin libertad condicional. Dos cadenas perpetuas por cada asesinato, a cumplir consecutivamente. 20 años adicionales por drogas.

 Wood escuchó la sentencia de pie, rostro tranquilo, sin emoción. Antes de que se lo llevaran, se dirigió a las familias de las víctimas. Dijo, “Les diad. Se merecían algo mejor que desaparecer. Kyle Morgan se puso de pie, gritó, “¡Le quitaste la vida!” Los guardias sacaron a Wood de la sala.

 El 20 de septiembre de 2016, Bert Holloway y Tessa Morgan fueron enterrados en el cementerio Pilot Viat de Bend. Una tumba, dos ataúdes bajados uno al lado del otro. 112 personas asistieron a la ceremonia. Familiares, colegas, amigos. El sacerdote Thomas Wells, de 72 años, dirigió el servicio. Habló del amor que vence a la muerte, sobre los planes que no se hicieron realidad, sobre la tragedia del azar.

 La madre de Bert, Janis Holloway, no pudo hablar. El hermano de Tesa, Kyle Morgan, leyó la carta. Querían estar juntos toda la vida. El asesino les dio eso, pero les quitó la vida misma. Nunca perdonaremos. La lápida es de granito gris. La inscripción es sencilla. Bert Hollowway 19845. Tesa Morgan, 1986. Juntos para siempre. Sin más palabras.

El detective del FBI, Nathan Ortega, cerró el caso el 25 de septiembre. El informe final tiene 109 páginas y ha sido entregado a los archivos. En la última página hay una nota escrita de puño y letra de Ortega. Este caso es diferente de los homicidios típicos. Derek Wood no actuó por odio, sadismo o motivación sexual.

 Mató precaución pragmática para proteger un negocio criminal, pero después cometió actos que indican un perverso sentido del respeto por sus víctimas. hizo a mano el ataúd, preservó los cuerpos, los enterró con honores, dejó un mensaje. Wood creía sinceramente que les había hecho un favor, dándoles una muerte pacífica en lugar de la tortura, manteniéndolos juntos en lugar de descomponerse en el bosque.

 Eso no lo hace menos culpable, pero hace que el motivo sea psicológicamente más complejo. Lo peor de este caso es que el asesino realmente pensaba que estaba haciendo algo bueno. El caso está archivado en los archivos del departamento del sherifff del condado de deschutes. Número DS 201594 y7. Estado, cerrado, sentenciado. Las montañas de Oregón están en silencio.

 El sendero Cinder con Loop está abierto a los excursionistas. Un campamento madero, abandonado está cubierto de maleza. El lago sin nombre sigue sin tener nombre. Una avalancha de lodo ha cambiado el paisaje. El lugar donde yacía el ataúd está ahora cubierto de pinos jóvenes. En Bend, la vida continuó.

 El piso de la avenida Newport se alquiló a nuevos inquilinos. La oficina del servicio forestal contrató a un nuevo ingeniero. El centro de ayuda a los adolescentes encontró un nuevo trabajador social. Pero una pregunta permanece en los archivos de la oficina del sherifff, no una legal, psicológica, moral. ¿Qué da más miedo? ¿La brutalidad de un asesino a sangre fría o la compasión de un hombre que mata y lo llama honor? Derek Wood cumple condena en la prisión federal de Sheridan.

 Le faltan 74 años para su primera apelación. No ha presentado ninguna queja. No ha pedido una reconsideración. responde a las preguntas de los psiquiatras de la misma manera. Hice lo que tenía que hacer. Permanecieron juntos. Las montañas están en silencio. Pero este silencio ya no está vacío. Parece una pregunta sin respuesta. M.